Óû§Ãû:    ÃÜ Âë:          Ãâ·Ñ×¢²á
»áÔ±·¢²¼  |  ÓÑÎÊÓÑ´ð  |  ×îд¬ÆÚ  |  ×îÐÂÔ˼۠ |  ×îлõÅÌ
×â´¬Êг¡  |  ÌØÉ«·þÎñ  |  »õÔ˳¬ÊР |  ¸Ûº½·þÎñ  |  º½Ã³°Ù¿Æ
Íâó½»Ò×Á÷³Ì 
 
¡¤Ã³Ò×֪ʶ
 
¡¡

´ÓÇ©¶©ÍâÏúºÏͬ£¬µ½×â´¬¶©²Õ¡¢¼ìÑé¡¢²úµØÖ¤¡¢±£ÏÕ¡¢ËÍ»õ¡¢±¨¹Ø¡¢×°´¬³ö¿Ú£¬Ö±ÖÁѺ»ã(»òÍÐÊÕ)¡¢½»µ¥¡¢½á»ã¡¢ºËÏú¡¢ÍËË°£¬ÊÇÿ±Ê½ø³ö¿ÚÒµÎñ±Ø¾­µÄ¹ý³Ì¡£

Ò»¡¢ÍÆÏú

½ø³ö¿ÚÉÌÒª½«²úÆ·´ò½ø¹ú¼ÊÊг¡£¬±ØÐëÏÈ¿ªÍØÊг¡£¬Ñ°ÕÒºÏÊʵĽ»Ò׶ÔÏ󡣿ÉÒÔͨ¹ý¼ÄËÍÒµÎñÍƹ㺯µç(Sale Letter)»òÔÚ¼ÆËã»úÍøÂç¡¢¹úÍâÔÓÖ¾¡¢±¨¿¯ÉÏ¿¯µÇ²úÆ·¹ã¸æÀ´ÍÆÏú×Ô¼º£¬Í¬Ê±Ò²¿Éͨ¹ý²Î¼ÓÉÌÕ¹¡¢ÊµµØµ½¹úÍ⿼²ìµÈ;¾¶À´Ñ°ÕÒ½»Ò׶ÔÏó£¬Ôö½øóÒ×»ú»á¡£

¶þ¡¢Ñ¯ÅÌ

ÓÖ³ÆΪѯ¼Û¡£½ø¿ÚÉÌÊÕµ½³ö¿ÚÉ̵ÄÒµÎñÍƹ㺯µç»ò¿´µ½¹ã¸æºó£¬¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÐèÒª£¬¶ÔÓÐÒâ½øÒ»²½Ç¢É̵ijö¿ÚÉÌÓèÒÔѯÅÌ(Inquiry)£¬ÒÔÆÚ´ï³É½»Òס£

Èý¡¢·¢ÅÌ

ÓÖ³ÆΪ±¨¼Û¡£³ö¿ÚÉÌ°´ÂòÖ÷À´º¯ÒªÇó£¬ÏÈÏò¹©»õµÄ¹¤³§Ñ¯ÅÌ£¬È»ºó¼ÆËã³ö¿Ú±¨¼Û»Øº¯¸ø½ø¿ÚÉÌ¡£ÕâÆÚ¼ä¿ÉÄÜÐèÒªº¯µç¶à´ÎÍù·µ½ÓÇ¢£¬×îºóµÃµ½¹ØÓÚ¼Û¸ñÌõ¿îµÄÒ»ÖÂÒâ¼û¡£

ËÄ¡¢Ç©¶©ºÏͬ

¹úÍâÂòÖ÷Óë³ö¿ÚÉ̾­Ò»·¬ÌÖ¼Û»¹¼Ûºó£¬¾Í¸÷Ïî½»Ò×Ìõ¼þ´ï³ÉÒ»Ö£¬Õýʽǩ¶©ÍâÏúºÏͬ(Contract»òAgreement)¡£

Îå¡¢ÁìºËÏúµ¥

Ϊ±£Ö¤ÆóÒµÑϸñ°´ÕÕÕý³£Ã³Ò׻µÄÍâ»ãÐèÒªÀ´Ê¹ÓÃÍâ»ã£¬¶Å¾ø¸÷ÖÖÐÎʽµÄÌ׻㡢Ìӻ㡢ƭ»ãµÈÎ¥·¨·¸×ïÐÐΪ£¬ÎÒ¹ú¹æ¶¨ÆóÒµ¶ÔÍ⸶»ãҪͨ¹ý¹ú¼ÒÉóºË£¬ÊµÐнø¿Ú¸¶»ãºËÏúÖƶȡ£²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤½áË㷽ʽʱ£¬½ø¿ÚÉÌÐëÔÚ¿ªÖ¤Ç°µ½Íâ»ãÖ¸¶¨ÒøÐÐÁìÈ¡¡¶Ã³Ò×½ø¿Ú¸¶»ãºËÏúµ¥(´úÉ걨µ¥)¡·£¬Æ¾ÒÔ°ìÀí½ø¿Ú¸¶»ãÊÖÐø£»ÆäËû½áË㷽ʽÏÂÔòÔÚ¸¶¿îÇ°Áì´Ëµ¥¡£

Áù¡¢ÉêÇ뿪ÐÅÓÃÖ¤

½ø¿ÚÉÌÌîÍ׸¶»ãºËÏúµ¥ºó£¬ÔÙ¿ª¾ß¡¶²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤ÉêÇëÊé¡·(Irrevocable Documentary Credit Application)£¬ÏòÆäÓÐÍùÀ´µÄÍâ»ãÒøÐÐÉêÇ뿪Á¢ÐÅÓÃÖ¤¡£

Æß¡¢¿ªÐÅÓÃÖ¤

¿ªÖ¤ÒøÐнÓÊÜÉêÇë²¢¸ù¾ÝÉêÇëÊ鿪Á¢ÐÅÓÃÖ¤(Letter of Credit£»L/C)£¬¾­·µ»¹½ø¿ÚÉÌÈ·ÈϺ󣬽«ÐÅÓÃÖ¤¼Ä¸ø³ö¿ÚµØÒøÐÐ(ÔÚ³ö¿Ú¹ú³Æ֪ͨÒøÐÐ)£¬ÇëÆä´úΪתË͸ø³ö¿ÚÉÌ¡£

°Ë¡¢Í¨ÖªÐÅÓÃÖ¤

³ö¿ÚµØÒøÐÐÌîÍס¶ÐÅÓÃ֤֪ͨÊé¡·(Notification of Documentary Credit)£¬½«ÐÅÓÃ֤֪ͨ³ö¿ÚÉÌ¡£

¾Å¡¢½ÓÊÜÐÅÓÃÖ¤

³ö¿ÚÉÌÊÕµ½Í¨ÖªÒøÐÐËÍÀ´µÄÐÅÓÃÖ¤ºó£¬¾­ÉóºËÎÞÎ󣬽ÓÊÜÐÅÓÃÖ¤£¬¼´¿É¿ªÊ¼±¸»õ¡¢×°´¬µÈÊÂÒË¡£ÈçÐÅÓÃÖ¤ÓÐÎ󣬿ÉÒªÇó½ø¿ÚÉÌÐ޸ġ£

Ê®¡¢Ö¸¶¨´¬¹«Ë¾

ÔÚCIF»òCFRÊõÓïÏ£¬³ö¿ÚÉÌÒ»±ß±¸»õ£¬Ò»±ß»¹ÒªÑ°ÕÒºÏÊʵĴ¬¹«Ë¾£¬ÒÔÌáÇ°×öºÃ×°ÔË×¼±¸£»ÔÚFOBÊõÓïÏ£¬´Ë²½ÖèÔòÓ¦Óɽø¿ÚÉÌÍê³É¡£

ʮһ¡¢¶©²Õ

È·¶¨ºÃ´¬¹«Ë¾ºó£¬³ö¿ÚÉ̼´Ó¦¸ù¾ÝÏàÓ¦µÄ´¬ÆÚ£¬ÅäºÏ×°ÔËÆÚÏÞ½øÐж©²Õ£¬¾­´¬¹«Ë¾½ÓÊܺ󷢸øÅä²Õ֪ͨ£¬Æ¾ÒÔÌîÖÆÆäËûµ¥¾Ý£¬°ìÀí³ö¿Ú±¨¹Ø¼°×°ÔËÊÖÐø¡£

Ê®¶þ¡¢ÉêÇë¼ìÑé

³ö¿ÚÉ̸ù¾ÝÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨Ìîд¡¶³ö¾³»õÎﱨ¼ìµ¥¡·(Application for Certificate of Export Inspection)£¬²¢±¸ÆëÉÌÒµ·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥µÈÏà¹ØÎļþÏò³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß¾ÖÉêÇë³ö¿Ú¼ìÑé¡£

Ê®Èý¡¢È¡µÃ¼ìÑéÖ¤Ã÷

¼ìÑé»ú¹¹¾­¶ÔÉÌÆ·¼ìÑéºÏ¸ñºó£¬Ç©·¢¡¶³ö¾³»õÎïͨ¹Øµ¥¡·£»²¢¸ù¾Ý³ö¿ÚÉ̵ÄÒªÇó£¬Ç©·¢ÏàÓ¦µÄÉ̼ìÖ¤Ê飬ÈçÆ·ÖÊÖ¤Êé¡¢½¡¿µÖ¤ÊéµÈ¡£

Ê®ËÄ¡¢ÉêÇë²úµØÖ¤

³ö¿ÚÉÌÌîÍ×ÏàÓ¦µÄ²úµØÖ¤Ã÷ÊéÏòÏà¹Øµ¥Î»ÉêÇëÇ©·¢£¬ÆäÖС¶Ô­²úµØÖ¤Ã÷Êé¡·(Certificate of Origin)Ó롶ÆÕ»ÝÖƲúµØÖ¤Ã÷Êé¡·(Generalized System of Preferences Certificate of Origin ¡°Form A¡±)Ó¦Ïò³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß¾ÖÉêÇ룬¶ø¡¶ÊäÅ·ÃË·Ä֯Ʒ²úµØÖ¤¡·ÔòÓ¦ÏòÉÌÎñ²¿ÊÚȨµÄ·Ä֯Ʒ³ö¿ÚÖ¤Êé·¢Ö¤»ú¹¹(ͼÉÏδ±ê³ö)ÉêÇë¡£

Ê®Î塢ǩ·¢²úµØÖ¤

Ïà¹Ø»ú¹¹¾­¹ýÉóºË£¬¸ù¾Ý³ö¿ÚÉ̵ÄÉêÇ룬ǩ·¢ÏàÓ¦µÄ²úµØÖ¤Êé¡£

Ê®Áù¡¢°ìÀí±£ÏÕ

ÔÚCIFÊõÓïÏ£¬
±£ÏÕÓɳö¿ÚÉÌ°ìÀí£¬³ö¿ÚÉÌÐë¸ù¾ÝÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨Ìîд¡¶»õÎïÔËÊä±£ÏÕͶ±£µ¥¡·(Cargo Transportation Insurance Application)£¬²¢¸½ÉÌÒµ·¢Æ±Ïò±£ÏÕ¹«Ë¾Í¶±£¡£

×¢Ò⣺½»Ò×Ìõ¼þÈçÊÇCIF£¬±£ÏÕ²ÅÓɳö¿ÚÉÌ°ìÀí£»ÈôÊÇFOB»òCFR£¬ÔòÓ¦Óɽø¿ÚÉÌ°ìÀí±£ÏÕ¡£

Ê®Æß¡¢È¡µÃ ±£ÏÕ µ¥

±£ÏÕ¹«Ë¾³Ð±£ºó£¬Ç©·¢¡¶»õÎïÔËÊä±£ÏÕµ¥¡·(Cargo Transportation Insurance Policy)¸ø³ö¿ÚÉÌ¡£

Ê®°Ë¡¢ÉêÁìºËÏúµ¥

ÎÒ¹ú·¨Âɹ涨£¬¾³ÄÚ³ö¿Úµ¥Î»Ïò¾³Íâ³ö¿Ú»õÎ¾ùÓ¦µ±°ìÀí³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúÊÖÐø¡£³ö¿ÚÉÌÔÚ±¨¹ØÇ°£¬Ðëµ½Íâ»ã¹ÜÀí¾ÖÉêÁ졶³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥¡·¡£

Ê®¾Å¡¢ºËÏú±¸°¸

ÌîÍ׺ËÏúµ¥ºó£¬³ö¿ÚÉ̼´¿ÉƾÒÔÏòº£¹ØÉêÇëºËÏú±¸°¸¡£

¶þÊ®¡¢»õÎïË͵½Ö¸¶¨µØµã

³ö¿ÚÉÌ°ìÍêÒÔÉϸ÷ÏîÊÖÐøºó£¬½«»õÎïË͵ÖÖ¸¶¨µÄÂëÍ·»òµØµã£¬ÒԱ㱨¹Ø³ö¿Ú¡£

¶þʮһ¡¢±¨¹Ø

Ëͳö»õÎïºó£¬³ö¿ÚÉÌÌîÍס¶³ö¿Ú»õÎﱨ¹Øµ¥¡·£¬²¢±¸ÆëÏà¹ØÎļþ(³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥¡¢ÉÌÒµ·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥¡¢³ö¾³»õÎïͨ¹Øµ¥µÈ)£¬Ïòº£¹ØͶµ¥±¨¹Ø¡£

¶þÊ®¶þ¡¢°ìÀí³ö¿Úͨ¹ØÊÖÐø

º£¹ØÉóºËµ¥¾ÝÎÞÎóºó¼´°ìÀí³ö¿Úͨ¹ØÊÖÐø£¬Ç©·¢¼Ó¸ÇÑéÆýÕµĺËÏúµ¥Ó뱨¹Øµ¥(³ö¿ÚÍËË°Áª)¸ø³ö¿ÚÉÌ£¬ÒÔ±ãÆä°ìÀíºËÏúÓëÍËË°¡£

¶þÊ®Èý¡¢×°´¬³öÔË

ͨ¹ØÊÖÐøÍê³Éºó£¬»õÎï¼´×°ÉÏ´¬£¬¿ªº½¡£

¶þÊ®ËÄ¡¢È¡»ØÌáµ¥£¨B/L£©

´¬¹«Ë¾ÐëµÈµ½»õÎïÒÑ×°ÉÏ´¬(B/LÉÏÓмÇÔØOn Board Date)£¬²¢Æôº½ºó²ÅÇ©·¢Ìáµ¥£¬Òò´Ë»õÎï³öÔ˺󣬳ö¿ÚÉ̾Ϳɵ½´¬¹«Ë¾ÁìÈ¡¡¶
º£ÔËÌáµ¥¡·(Bill of Lading£»B/L)¡£

¶þÊ®Îå¡¢·¢ËÍ×°ÔË֪ͨ

³ö¿ÚÉ̽«»õÎïÔ˳öºó£¬Ó¦ÏòÂòÖ÷¼Ä·¢¡¶×°ÔË֪ͨ¡·(Shipping Advice)¡£ÓÈÆäÊÇÔÚFOB¡¢CFRÊõÓïÏ£¬±£ÏÕÓÉÂò·½×ÔÐиºÔðʱ£¬³ö¿ÚÉÌÐ뾡¿ì·¢ËÍ×°ÔË֪ͨÒÔ±ãÂò·½Æ¾´Ë°ìÀí±£ÏÕÊÂÒË¡£

¶þÊ®Áù¡¢±¸ÆëÏà¹Øµ¥¾Ý°ìÀíѺ»ã

»õÎï×°Ô˳ö¿Úºó£¬³ö¿ÚÉÌ°´L/CÉϹ涨£¬±¸Í×Ïà¹ØÎļþ(ÉÌÒµ·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥¡¢º£ÔËÌáµ¥¡¢»õÎïÔËÊä±£ÏÕµ¥¡¢É̼ìÖ¤Êé¡¢²úµØÖ¤¡¢ÐÅÓÃÖ¤µÈ)£¬²¢Ç©·¢ÒÔ½ø¿ÚÉÌΪ¸¶¿îÈ˵ĻãƱ(Bill of Exchange)£¬Ïò³ö¿ÚµØÒøÐÐÒªÇóѺ»ã(Negotiation)¡£ÒÔ³ö¿Úµ¥¾Ý×÷ΪÖÊѺ£¬ÏòÒøÐÐÈ¡µÃÈÚ×Ê¡£

¶þÊ®Æß¡¢Í¨Öª½á»ã£¬¸ø¸¶ÊÕ»ãºËÏúµ¥

Ѻ»ãµ¥¾Ý¾­Ñº»ãÒøÐÐÑéÉóÓëÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨Ïà·û£¬¼´²¦¸¶Ñº»ã¿î£¬Í¨Öª³ö¿ÚÉÌ¿ÉÒÔ½á»ã£¬Í¬Ê±ÊÕÈ¡Ò»¶¨Ñº»ã·ÑÓᣴËÍ⣬ÒøÐл¹½«³ö¾ß¼Ó¸Ç¡°³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúרÓÃÁªÕ¡±µÄ¡¶³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúרÓÃÁª¡·¸ø³ö¿ÚÉÌ¡£

¶þÊ®°Ë¡¢ºËÏú

³ö¿ÚÉÌƾ³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúרÓÃÁª¼°ÆäËûÏà¹ØÎļþ(³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥ËÍÉóµÇ¼Ç±í¡¢±¨¹Øµ¥¡¢³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥¡¢ÉÌÒµ·¢Æ±µÈ)ÏòÍâ¹Ü¾Ö°ìÀíºËÏú£¬°ìÀíÍê³Éºó£¬Íâ¹Ü¾Ö·¢»¹³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥(µÚÈýÁª)¡£

¶þÊ®¾Å¡¢³ö¿ÚÍËË°

ºËÏúÍê³Éºó£¬³ö¿ÚÉÌÔÙƾ³ö¿ÚÊÕ»ãºËÏúµ¥(µÚÈýÁª)¡¢±¨¹Øµ¥(³ö¿ÚÍËË°Áª)ÓëÉÌÒµ·¢Æ±Ç°Íù¹úË°¾Ö°ìÀí³ö¿ÚÍËË°¡£

ÈýÊ®¡¢Ò鸶ºó½»µ¥

Ѻ»ãÒøÐÐÒ鸶ºó£¬½«Ñº»ãµ¥¾Ý·¢Ë͵½¹úÍ⿪֤ÒøÐУ¬ÒªÇ󳥸¶Ñº»ã¿î¡£

Èýʮһ¡¢²¦¸¶»õ¿î

¿ªÖ¤ÒøÐÐÉóµ¥ÓëÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îºË¶ÔÎÞÎóºó£¬²¦¸¶Ñº»ã¿î(¼´³Ð¶Ò)¸ø³ö¿ÚµØÒøÐС£

ÈýÊ®¶þ¡¢Í¨ÖªÊêµ¥

¿ªÖ¤ÒøÐÐÏò½ø¿ÚÉÌÒªÇó½ÉÇå»õ¿î¡£ÓÉÓÚµ±³õ½ø¿ÚÉÌÔÚÏò¿ªÖ¤ÒøÐÐÉêÇ뿪Á¢ÐÅÓÃ֤ʱ£¬´ó²¿·ÖµÄÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÉÐδ¸¶Ç壬¶ø³ö¿ÚÉÌÒѾ­ÔÚ³ö¿ÚµØѺ»ã(µÖѺÈÚ×Ê)£¬ËùÒÔ¿ªÖ¤ÒøÐÐ֪ͨ½ø¿ÚÉ̽ÉÇåÓà¿î£¬½«Ñº»ãµ¥¾ÝÊê»Ø¡£

ÈýÊ®Èý¡¢¸¶¿î

½ø¿ÚÉÌÏò¿ªÖ¤ÒøÐнÉÇå»õ¿î£¬Í¬Ê±Ð轫֮ǰÁìÈ¡µÄóÒ×½ø¿Ú¸¶»ãºËÏúµ¥½»¸øÒøÐÐÉóºË¡£

ÈýÊ®ËÄ¡¢¸ø¸¶µ¥¾Ý

½ø¿ÚÉ̸¶¿îºó£¬×Ô¿ªÖ¤ÒøÐÐÈ¡»ØËùÓе¥¾Ý(¼´³ö¿ÚÉÌƾÒÔѺ»ãµÄÎļþ)¡£

ÈýÊ®Îå¡¢µ½»õ֪ͨ

´Ëʱ£¬»õÎïÒÑÔ˵ֽø¿Ú¹úµÄÄ¿µÄ¸Û£¬´¬¹«Ë¾Í¨Öª½ø¿ÚÉÌÀ´»»È¡Ìá»õµ¥¡£

ÈýÊ®Áù¡¢½»Ìáµ¥£¬»»È¡Ìá»õµ¥

½ø¿ÚÉÌÏò´¬¹«Ë¾½É½»Ìáµ¥(B/L)»»È¡Ìá»õµ¥(Delivery Order£»D/O)¡£ÓÈÆäµ±½ø¿ÚÉÌÊÇÔÚFOBÊõÓïÏÂÂòÈë»õÎïʱ£¬½ø¿ÚÉÌΨÓÐÏò´¬¹«Ë¾½ÉÇåÔ˷Ѽ°ÔÓ·Ñ£¬²¢½«B/LÏò´¬¹«Ë¾»»È¡D/O£¬²ÅÄÜÏòº£¹ØÌá³öÒªÇ󱨹أ¬±íÃ÷½ø¿ÚÉÌÒÑ»ñµÃ´¬¹«Ë¾Í¬Òâ¿ÉÒÔÌáÁì»õÎï¡£

ÈýÊ®Æß¡¢ÉêÇë¼ìÑé

½ø¿ÚÉÌÌîд¡¶Èë¾³»õÎﱨ¼ìµ¥¡·(Application for Certificate of Import Inspection)£¬²¢±¸ÆëÌá»õµ¥¡¢ÉÌÒµ·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥µÈÎļþÏò³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß¾ÖÉêÇë½ø¿Ú¼ìÑé¡£

ÈýÊ®°Ë¡¢È¡µÃ¼ìÑéÖ¤Ã÷

¼ìÑé»ú¹¹¾­¶ÔÉÌÆ·¼ìÑéºÏ¸ñºó£¬Ç©·¢¡¶Èë¾³»õÎïͨ¹Øµ¥¡·¸ø½ø¿ÚÉÌ¡£

ÈýÊ®¾Å¡¢±¨¹Ø

½ø¿ÚÉ̱¸Æë½ø¿Ú»õÎﱨ¹Øµ¥¡¢Ìá»õµ¥¡¢ÉÌÒµ·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥¡¢Èë¾³»õÎïͨ¹Øµ¥¡¢ºÏͬµÈÎļþ£¬Ïòº£¹ØͶµ¥±¨¹Ø¡£

ËÄÊ®¡¢½ÉË°

½ø¿ÚÉÌÏòº£¹Ø½ÉÇå¸÷ÏîË°¿î£¬Ó¦ÄÉË°¾è°üÀ¨½ø¿Ú¹ØË°¡¢Ôöֵ˰ÓëÏû·ÑË°µÈ¡£

ËÄʮһ¡¢°ìÀí½ø¿Úͨ¹ØÊÖÐø

º£¹ØÉóµ¥Í¨¹ý£¬°ìÀí½ø¿Úͨ¹ØÊÖÐø¡£

ËÄÊ®¶þ¡¢Ìá»õ

º£¹Ø·ÅÐк󣬽ø¿ÚÉ̼´¿ÉÖÁÂëÍ·»ò»õÎï´æ·ÅµØÌáÁì»õÎï¡£

ËÄÊ®Èý¡¢¸¶»ãºËÏú

×îºó£¬½ø¿ÚÉÌ»¹ÒªÆ¾½ø¿Ú¸¶»ãµ½»õºËÏú±í¡¢½ø¿Ú»õÎﱨ¹Øµ¥¼°½ø¿Ú¸¶»ãºËÏúµ¥µ½Íâ»ã¹ÜÀí¾Ö°ìÀí¸¶»ãºËÏú¡£