Óû§Ãû:    ÃÜ Âë:          Ãâ·Ñ×¢²á
»áÔ±·¢²¼  |  ÓÑÎÊÓÑ´ð  |  ×îд¬ÆÚ  |  ×îÐÂÔ˼۠ |  ×îлõÅÌ
×â´¬Êг¡  |  ÌØÉ«·þÎñ  |  »õÔ˳¬ÊР |  ¸Ûº½·þÎñ  |  º½Ã³°Ù¿Æ
Ñ¡Ôñ¸¶¿îÌõ¼þºÍÈ¡µÃÖ§¸¶±£Ö¤µÄÇÏÃÅ 
 
¡¤Ã³Ò×֪ʶ
 
¡¡

Ò»¡¢¸¶¿îÌõ¼þµÄÑ¡Ôñ ÔÚ³ö¿ÚóÒ×̸ÅÐÖÐÒªÈÏÕæÒ鶨֧¸¶·½Ê½ºÍʱ¼ä£¬Ò»°ã¿É¹©Ñ¡ÔñµÄÓÐÏÂÁÐÈýÖÖ·½Ê½£¬ËüÃÇÌṩµÄÖ§¸¶±£Ö¤ÊDz»Í¬µÄ¡£

»õ¿îÔ¤¸¶£¨Payment in advance£©£»

Óò»¿É³·ÏúµÄÐÅÓÃÖ¤£¨¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤£©¸¶¿î£¨payment by irrevocable letter of credit£¬i.e.£¬a documentary credit£©£»

ÒÔ»ãƱ·½Ê½¸¶¿î£¬»òÕßÊÇÉÞÏú¡£ÉÏÊöÈýÖÖÖ§¸¶·½Ê½µÄÓÅÔ½ÐԺͿɿ¿ÐÔ£¬¶ÔÓÚ³ö¿Ú·½À´ËµÊÇÒÀ´ÎµÝ¼õµÄ¡£ÖØÒªµÄÊÇÊÂÇ°¶ÔÂò·½µÄ×ÊÐÅÒªÓÐÉîÈëµÄÁ˽⡣Á˽âµÄ°ì·¨¶àÖÖ¶àÑù£º¿ÉÒÔÎÊ×Ô¼ºµÄÒøÐУ¬¿ÉÒÔÏòÉÌÒµ×ÊÐÅÆÀ¹À»ú¹¹×Éѯ£¬¿ÉÒÔµ÷²éÂò·½µÄ²ÆÎñ×´¿ö¡£ÀýÈçÏòóÒ××éÖ¯¡¢´óʹ¹Ý»òÁìʹݵÄÉÌÎñ²¿ÃÅ¡¢ÓªÏú´úÀíÈËÒÔ¼°ÆäËûͬÂò·½ÓйØϵµÄ¹«Ë¾½øÐÐÁ˽⡣һ°ãµØ˵£¬Í¬Âò·½ÓÐ1ÄêÒÔÉϵĽ»Ò×ÍùÀ´£¬±ã¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼º¾­ÑéÀ´Ñ¡ÔñÖ§¸¶·½Ê½ÁË¡£

Ê×ÏÈ£¬Èç¹û¶Ô·½Ö§¸¶»õ¿îÀúÊ·ÊÇÁ¼ºÃµÄ£¬ÎªÁËÓÐÀûÓڳɽ»´ó×ÚóÒ×£¬¿ÉÒÔÓùúÍâ»ãƱÒøÐÐÍÐÊÕ£¬ÉõÖÁ»¹¿É¿ªÁ¢Ã³Ò×ÕÊ»§£¬ÏÈÐмÇÕÊ£¬µ½Ò»¶¨Ê±ÆÚ½øÐнáËã¡£µ±È»£¬Ñ¡ÔñºÎÖÖÖ§¸¶·½Ê½£¬»¹Òª¿´»õÎï¼ÛÖµ´óСºÍ±¾¹«Ë¾µÄ²ÆÎñ×´¿ö¡£´ËÍ⣬¶Ô·½¹ú¼ÒµÄÕþÖξÖÊÆÊÇ·ñÎȶ¨ÊÇ·ñÓÐÐÅÓñ£ÏÕ£¬ÕâÒ²Êdzö¿Ú·½ÐèÒª¿¼Âǵġ£ÓÐʱ£¬ÉõÖÁÊǶԷ½µÄÉÌÒµÎÄ»¯£¨commerial culture£©ºÍË«·½µÄÓïÑÔÕÏ°­£¨language barriers£©Ò²³ÉΪ±ØÐ뿼ÂǵÄÒ»¸öÒòËØ£¬ÒòΪ ¡°Îó»á¡±Ò²¿ÉÄܵ¼Ö¹Øϵ¶ñ»¯ºÍÖ§¸¶À§ÄÑ¡£ÉÏÎÄÌáµ½µÄÕþÖξÖÊÆ£¬ÓÈÆäÐèÒªÌرð×¢Òâ¡£Õþ¸®°à×ӵĸüÌæ¡¢°Õ¹¤À˳±µÄ·¢Éú¡¢ÉõÖÁÊÇÕþ¸®µÄijÖÖÐÐΪ£¬¶¼¿ÉÄÜ·Á°­Âò·½ÂÄÐÐÖ§¸¶Ð­Òé¡£±ÈÈ磬½ø¿ÚÐí¿ÉÖƶȵijǫ̈¡¢½ø¿ÚÍâ»ãÖ§¸¶µÄ¶³½á¡¢¸Û¿Ú»òÄÚ½ÔËÊ乤È˵İչ¤µÈ£¬¶¼¿ÉÄÜʹÂò·½µÄÖ§¸¶Ð­ÒéÄÑÒÔÂÄÐС£ÕâЩÎÊÌⶼÊÇÔÚÑ¡Ôñ¸¶¿î·½Ê½Ê±±ØÐë¼ÓÒÔ¿¼Âǵġ£

Æä´Î£¬¹ØÓÚÐÅÓÃÖ¤ÎÊÌâ¡£Ëü¶ÔÂô·½ÌṩÁË×ã¹»µÄÖ§¸¶±£Ö¤£¬µ«Í¬Ê±Ò²Ôö¼ÓÂòÂôË«·½µÄ·ÑÓúÍÊÖÐø¡£Âò·½ÐèҪΪ´ËÌṩ²ÆÎñµ£±£²ÅÄÜ´Ó¹úÍâÆðÔË»õÎÒò´ËÂò·½Ò»°ãÊDz»Ô¸Òâ²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤ÕâÖÖÖ§¸¶·½Ê½µÄ¡£ÔٴΣ¬¹ØÓÚ»õ¿îÔ¤¸¶ÎÊÌâ¡£¶ÔÓÚÂô·½À´Ëµ£¬Ô¤ÌÖ»õ¿îÊÇ×îΪÓÐÀûµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÌرðÊǵÚÒ»´ÎͬÂò·½×÷ÉúÒ⣬»òÕßÊÇÂò·½¹ú¼ÒÕþ¾Ö²»ÎÈ¡¢¾­¼Ã±È½Ï»ìÂÒµÄʱºò¡£¶ÔÓÚÂò·½À´Ëµ£¬ËäȻԤ¸¶»õ¿îÒ»°ãÓÐÀûÓÚ»õÎïÔçÈÕÆðÔË£¬µ«ÊǾ¿¾¹ÄÜ·ñ×öµ½ÔçÈÕÆðÔ˺ͱ£Ö¤»õÎïÖÊÁ¿£¬ËûÊÇûÓаÑÎյġ£Òò´Ë£¬Âò·½ÔÚÔ¤¸¶»õ¿îÇ°Ò»°ãÒªÇóÂô·½ÌṩÒøÐе£±££¬²»¹ýÕâÑùÒ»À´£¬ÓÖÔö¼ÓÁËÂô·½µÄ²ÆÎñ¸ºµ£¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÂòÂôË«·½½¨Á¢ÁËÕý³£µÄóÒ×¹Øϵºó£¬Í¨³£²»´óÔ¸Òâ²ÉÓÃÕâÖÖ·½Ê½¡£

×îºó£¬¹ØÓÚÒÔ»ãƱ·½Ê½¸¶¿îÎÊÌâ¡£ÕâÊÇÓÉÂô·½×÷Ϊ¿ªÆ±ÈË£¨the drawer£©£¬Ïò×÷ΪÊÜƱÈË£¨the drawee£©µÄÂò·½¿ª³öÊéÃæµÄÎÞÌõ¼þÖ§¸¶Ò»¶¨Êý¶îµÄ»ãƱ£¬ÕâÖÖ»ãƱ¿ÉÒÔÊǼ´Æڵģ¨on demand£©£¬Ò²¿ÉÒÔ²»ÊǼ´Æڵģ¬Ìá¿îÊÇÔÚδÀ´µÄijһÌì½øÐУ¨on a future pred- etermined date£©¡£

¶þ¡¢¶Ô»ãƱµÈ¸÷ÖÖÖ§¸¶·½Ê½µÄ±È½Ï »ãƱ¿ÉÒÔ½øÒ»²½·ÖΪ¡°Çå½à»ãƱ¡±£¨clean bill of exchange£©£¬¼´²»¸½´øÌõ¼þ£¨ÈçÌáµ¥µÈ£©µÄÆÕͨ»ãƱ£¬ºÍ¸úµ¥»ãƱ£¨documentary bill of exchange£©£¬¼´¸½ÓÐÐÅÓÃÖ¤µÄѺ»ã»ãƱ¡£Çå½à»ãƱÊÊÓÃÓÚÔËÊäµ¥Ö¤µÈÁíÐмĽ»µÄ³¡ºÏ£¬»òÕßÊÇÓÉÓÚÔÚ¸¶¿îÌõ¼þÖй涨ÁËÔÚ»õÎïÉú²úÒÔÇ°£¨»ò½»ÔËÒÔÇ°£©Âò·½±ØÐë³Ð¶ÒÂô·½¿ª³öµÄ»ãƱ¡£¸úµ¥»ãƱ²»Í¬£¬Ëüͬʱ¸½ÓÐÌáµ¥Ö®ÀàµÄÖ§³Åµ¥Ö¤¡£Âò·½ËùÔÚ¹úµÄÒøÐÐÖ»ÓÐÔÚÈ·Öª»õ¿îÒѾ­¸¶Ç壬»òÕßÊÇ»ãƱÒѳжҵÄÌõ¼þÏ£¬²Å¿ÉÒÔ½»³öËù¸½µÄÖ§³Åµ¥Ö¤£¬ÈÃÊÕ»õÈ˾ÝÒÔÌá»õÓɴ˿ɼû£¬¸úµ¥»ãƱ½ÏÖ®Çå½à»ãƱΪÂô·½Ìṩ¸ü´óµÄÖ§¸¶±£Ö¤¡£²»¹ý£¬´ó¶àÊý¹ú¼Ò¶Ô»ãƱµÄÐÅÓö¼ÔÚÁ¢·¨·½Ãæ×÷Á˱£Ö¤£¬Ê¹Âô·½ÔÚ»ãƱ¾Ü¸¶Ê±ÄܵÃÒÔÒÀ·¨×·³¥¡£¿É¼ûʹÓûãƱµÄÖ§¸¶·½Ê½±È½Ï¼òµ¥Ò×ÐУ¬¶øÇÒ·ÑÓÃÒ²±È½ÏÉÙ£¬ÊÇÒ»ÖּȱãÓÚÂò·½Ìá»õ£¬ÓÖÈÃÂô·½ÓÐÖ§¸¶±£Ö¤µÄ·½Ê½¡£Ö»Êǵ¥Ö¤Îļþ±ØÐëÊǼÇÃûµÄÎïȨƾ֤£¨a document of title£©£¬·ñÔòÈÔÈ»ÊDz» ¿É¿¿µÄ¡£

ƾµ¥Ö¤¸¶¿î£¨Cash against documents£©µÄÖ§¸¶·½Ê½ÊÇÕâÑùµÄ£ºÂô·½½«»õÎïÌáµ¥»òÄܹ»Ö¤Ã÷»õÎïËùÓÐȨµÄƾ֤£¬½»¸øÂò·½»òÂò·½´úÀíÈ˺󣬾­ÑéÖ¤ÎÞÎ󣬼´½«»õ¿îÖ§¸¶¸øÂô·½»òÆä´úÀíÈË¡£ÕâÖÖÖ§¸¶·½Ê½µÄ¿É¿¿ÐÔ²»ÈçÒøÐлãƱ¡£¿ªÁ¢Ã³Ò×ÍùÀ´ÕÊ»§½øÐÐÉÞÏúµÄ·½Ê½£¬ÊÇÂô·½¶ÔÂò·½µÄÐÅÈΣ¬ÏàÐÅÂò·½»áÔÚÔ¼¶¨µÄÈÕÆÚ¸¶¿î¡£Ö»ÒªÂò·½µ½Ê±¸¶¿î£¬ÕâÖÖ·½Ê½×îʡʱʡÊ£¬Ò²²»Ôö¼ÓÈκηÑÓá£ÎÊÌâÊǶÔÓÚÂô·½À´Ëµ£¬»õÔ˳öÁË£¬µ¥Ö¤¼Ä³öÁË£¬²¢Î´È¡µÃ»õ¿îÖ§¸¶µÄÓ¦Óñ£Ö¤¡£Òò´Ë£¬ÊÂÇ°¶ÔÂò·½×ÊÐÅÇé¿öµÄÁ˽âÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄ£¬²¢ÇÒ»¹Òª¶ÔÆä½øÐÐËæʱ¼à¿Ø£¬ÒÔ·À±ä»¯¡£ÉÞÏúÔÚÅ·ÃË£¨EC£©ÄÚ²¿ÊÇÏ൱ʢÐеġ£Ò»°ã¹ú¼ÊóÒ×ÓëÅ·ÃËÄÚ²¿µÄóÒ×ÊDz»Í¬µÄ£¬¶ÔÂò·½¹ú¼ÒÕþÖεÄÎȶ¨ÐÔ±ØÐë½øÐÐÆÀ¹À¡£ÉÌÒµÐÅÓñ£ÏÕ£¨credit insurance£©ÖµµÃ²ÉÓã¬Ëü¿ÉÒÔʹÂô·½ÔÚ·¢Éú»õ¿î·çÏÕʱµÃµ½²¹³¥£¬Ò»°ãÊÇÏȲ¹³¥»õ¿î£¨·¢Æ±Öµ£©µÄ80%£¬ÆäÓà´ýÂò·½¸¶Çåºó²¹×㣬µ«Ðë´ÓÖмõÈ¥Ò»¶¨µÄ·ÑÓᣠÁíÍ⻹ÓÐÒ»ÖÖ³£³£±»ºöÊÓÁ˵ÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÄǾÍÊǽ«»õÎï¼ÄÏú£¨consign£©ÓÚתÔËÉÌ£¨ forwarder£©µÄ¹úÍâ°ìÊ´¦»òÆä´úÀíÈË£¬Ö¸Ê¾±ØÐëÔÚ»õ¿î¸¶ÇåÒÔºó²ÅÄܽ»³öÎïȨƾ֤£¨do- cuments of title£©¡£»õ¿îÊÕÆýºó»ã¸¶µ½³ÐÔ˸ûõµÄתÔËÉÌ°ìÊ´¦£¬ÔÚת½»Âô·½ÒÔÇ°´ÓÖп۳ýÊÂÇ°Ô¼¶¨µÄÓ¶½ð¡£ÕâÀïÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬×ª
ÔËÉ̵Ä×ÊÐÅÈçºÎ£¬ÊÂÏÈÒ²±ØÐëÁ˽âÇå³þ¡£´ÓÒÔÉϵĽéÉÜÀ´¿´£¬ÒªÊ¹³ö¿ÚóÒ×µÄÓªÏú¹¤×÷˳Àû½øÐв¢Ê¹»õ¿îÖ§¸¶µÃµ½±£Ö¤£¬´Óʳö¿ÚóÒ׵Ĺ«Ë¾±ØÐëÓÐÒ»Ö§Íâó֪ʶ·á¸»¡¢Óо­Ñé¡¢ÓÐÄÜÁ¦µÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬²¢ÇÒÔÚÍâóʵÎñÖÐҪעÒâµ¥Ö¤ÎļþµÄ¼°Ê±ÐÔºÍ׼ȷÐÔ¡£¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØ˵£¬Í¨³£±»ºöÊÓÁ˵ÄÍâóÔËÏúרҵÌس¤£¬¶ÔÓÚÍâó¹ÜÀí²¿ÃÅÀ´ËµÈ·ÊÇÒ»ÖÖÊ®·Ö¿É¹óµÄÎÞÐÎ×ʲú¡£