| CODE |
CODE1 |
CNAME |
NAME |
NOTE |
| WB |
04010 |
磨光 |
bald |
轮胎路面花纹磨光或磨损值超过法定胎面剩余厚度 |
| BT |
04020 |
弯曲 |
bent |
部件因弯曲面损坏 |
| BW |
04030 |
拱起 |
bowed |
部件因起拱而损坏，通常是逐渐超过部件长度 |
| BK |
04040 |
堵塞 |
blocked |
排水管、管子、出口等被堵塞 |
| BL |
04050 |
爆胎 |
blowout |
轮胎爆破而不能使用 |
| BR |
04060 |
破损／开裂 |
broken／split |
部件因破损或开裂而损坏 |
| BO |
04070 |
烧坏 |
burned out |
电气元件烧坏 |
| TS |
04080 |
脱胎 |
casing／tread separation |
外胎或胎面从轮胎的胎体脱离 |
| CL |
04090 |
压痕 |
Conpression line |
当部件受压时，成直线状的一系列压痕会使部件的强度减弱 |
| CT |
04100 |
污染 |
contaminated |
设备因被化工品、其他货物制品污染或蔓延而不适宜运送货物 |
| CO |
04110 |
腐蚀／锈蚀 |
corroded／rusty |
部件被腐蚀或锈蚀 |
| CU |
04120 |
割伤 |
Cut |
部件因割伤而损坏 |
| CB |
04130 |
路缘面障碍 |
curbing |
轮胎因在路缘石上运行使胎缘面损坏而不能使用 |
| DB |
04140 |
残渣／衬料障碍 |
debris／dunnage |
设备因留其内部的货物碎渣或衬料(防湿、防货物移动)而不能使用 |
| DL |
01450 |
剥离 |
delaminated |
通常为木制构件因压层剥离而损坏 |
| DT |
04160 |
凹损 |
dent |
部件因凹陷而损坏 |
| FP |
04170 |
跑气／漏气 |
flat／puncture |
轮胳因被扎破而跪气 |
| FS |
04180 |
跑气疵点 |
flat spots |
轮胎有低于磨损胎面剩余厚度法定极限的疵点或疵面因 |
| FZ |
04190 |
冻结 |
frozen |
部件因冻结或侵蚀而不能操作 |
| GD |
04200 |
凿槽 |
gouged |
部件因凿槽而损坏 |
| GO |
04210 |
玻璃钢表面龟裂 |
GRP surface crack |
玻璃钢板的玻璃和凝胶漆龟裂 |
| GP |
04220 |
玻璃钢表面和胶合板龟裂 |
GRP surface and plywood crack |
玻璃钢板因玻璃、凝胶漆和胶合板而龟裂 |
| HO |
04230 |
破洞 |
holed |
部件因有洞而损坏 |
| IR |
04240 |
误修 |
improper repair |
维修不符合物主和工业标准的要求 |
| LK |
04250 |
泄漏 |
1eak |
设备和部件泄漏 |
| LO |
04260 |
松动 |
1oose |
部件松动 |
| LF |
04270 |
液位低 |
1ow fluid level |
部件或系统内的液体剂量低于要求 |
| ML |
04280 |
误标 |
markings／labels |
不符合物主要求的符号、标记、连字和额刻等 |
| MF |
04290 |
电机故障 |
motor failure |
电机不能正常工作 |
| MA |
04300 |
错位 |
misaligned |
通常指底架轴向的部件错位 |
| MM |
04310 |
不匹配 |
mismatched |
两相邻的轮胎直径不同，造成不能匹配 |
| MS |
04320 |
遗漏／丢失 |
missing／lost |
部件遗漏或丢失 |
| NL |
04330 |
突钉 |
nails |
设备通常在底部由于有钉子，不适合运货 |
| NI |
04340 |
超标 |
not within ISO dimensioss |
因设备超出了 ISO规定的外部尺寸范围而不能再使用 |
| NT |
04350 |
TIR违约 |
not as TIR requirements |
设备或部件与国际公路货运协定中的通关要求相违 |
| NO |
04360 |
未遵照物主的要求 |
nor as required by owne |
设备或部件与物主的要求相违 |
| OR |
04370 |
臭味 |
odour |
设备因有臭味不适合运货 |
| OL |
04380 |
被油浸透 |
oil saturated |
部件通常在底部因被油严重污染而损坏 |
| OS |
04390 |
油污 |
Oil stains |
部件通常在底部因被油污染而损坏 |
| OU |
04400 |
违修 |
other unacceptable repair |
物主不可接受的任何维修或因掩盖不明原因的维修 |
| OD |
04410 |
超期 |
out—of—date |
超过座定期检查、检测或单据更新的规定期限 |
| OI |
04420 |
涨胎 |
over—inflated |
充气过度的轮胎因运行而损坏 |
| UI |
04430 |
瘪胎 |
under—inflated |
充气不足的轮胎因运行而损坏 |
| PH |
04440 |
钉孔 |
pin holes |
部件因微小孔而残损 |
| RF |
04450 |
胎泄 |
run flat |
轮胎因泄气而损坏 |
| SP |
04460 |
脱衬 |
Separated |
制动器衬与制动块分离 |
| SH |
04470 |
短路／断路 |
short／open circuit |
电气系统因短路或断路面无法使用 |
| SR |
04480 |
收缩 |
shrunk |
通常为苫布、罩盖、遮阳罩或地板等部件因收缩而损坏 |
| SD |
04490 |
拉损 |
stretched |
通常为苫布、罩盖、遮阳罩等部件因拉曳而损坏 |
| SW |
04500 |
摆动 |
switched |
轮胎不是原有的，与底盘车的其他轮胎不相容 |
| TU |
04510 |
胎纹失配 |
uneven tread |
相邻胎的花纹与胎面剩余厚度不一致 |
| PF |
04520 |
脱漆 |
paint failure |
部件因漆面剥落而受损 |
| WA |
04540 |
翘曲 |
warped |
部件因翘曲面损坏 |
| WV |
04550 |
风烛 |
weathered |
轮胎因长期外露面不能使用 |
| WT |
04560 |
磨耗及损伤 |
wear and tear |
在正常操作条件下，使用期内部件不可避免的损坏 |
| WN |
04570 |
胎损 |
worn |
部件因磨损而不能使用，轮胎磨损值超过法定胎面剩余厚度 |
| WM |
04580 |
用材有误 |
wrong material |
因使用不适当的材料而使部件进行了预修理或更换 |
| BU |
04590 |
擦伤 |
brulse |
设备因碰撞而擦伤 |
| DE |
04600 |
变形 |
deformed |
设备因碰撞、挤压等原因而造成变形 |
| LE |
04610 |
铅封损坏或丢失 |
seal broken or missing |
因外界原因使设备上的铅封损坏或丢失 |
| MO |
04620 |
标记损坏或脱落 |
mark broken or off |
因外界原因使设备上的标记擦伤或脱落 |
| TO |
04630 |
苫盖装置损坏或丢失 |
tarpaulin cover broken or missing |
因部件收缩或碰撞使苫盖装置损坏或丢失 |
